EH?? EH?? DA!!

2 Contributors

Translations

العربية

Marwan Moussa - EH?? EH?? DA!! (What?? What?? Is This!!) (English Translation) Lyrics

[Intro: Marwan Moussa]

Oh, everything here has an end

Oh, everything here has an end

How old were you? How old were you?

How old were you when you found out?

How old were you when you found out? Oh

[Verse 1: Marwan Moussa]

How old were you when you realized life is unfair?

When you realized it’s all lies and you’re programmed?

And that in this journey we’re destined to suffer?

Luck gets dealt only after the cards are shuffled

Love lured us in, caught our hearts in dark alleys

The light is far away, it escapes when we get close

I’ve lost passion, caught up in tangled news

They said, “Please reassure us,” but they knew I’d manage

Look, hear this from me

Hear something useful, something well-measured

This sadness isn’t born from pain, no it’s ancient sadness

You saw how birds hide when the rain falls?

That’s how I’ve been for years

I never shared the details

But I hid the burden, I hid a huge burden

I didn’t notice the confusion when the weights piled on

I didn’t feel all this would help someday[Chorus: Marwan Moussa]

And here I am, still here

Step by step, in improvisation, I’m driving

Maybe I’ll die for dignity, for bravery

For a life that flies by in fifteen minutes

Ah, and here I am, still stuck

Planning an escape, writing in octopus ink

My life is cracked glass

I didn’t go into a trench, I took the bullet in your heart

And I swear, you’re a man, no complaints about your fate

[Verse 2: Marwan Moussa]

Ah, hear something new

Hear something strange, hear something bizarre

Life’s destiny is fixed from the start like train tracks

And only a few beautiful moments keep blood flowing

Did you love and get loved? The nights of longing felt like dreams

Did you get burned and scarred? Reality doesn’t heal

Did you express and feel? I never backed down

My dear, love isn’t real unless it humbles you

Years of restlessness, sleepless years

Years calculating every storm

Years of nothing but screams like nails in the ears

She took so much from me, but left the longing in my soul

[Chorus: Marwan Moussa]

And here I am, still stuck

Step by step, in improvisation, I’m driving

Maybe I’ll die for dignity, for bravery

For a life that flies by in fifteen minutes[Bridge: Donia Wael]

Acceptance

[Verse 3: Marwan Moussa]

Wow, yeah

I got caught in the spiral, life swept me into a spiral

Imagine burdens falling on you like waves

You blame your reflection, and feel each day is a thousand deaths

You go with your own flow

I left the room and found myself

Starting again from zero on the map

At the same time, I’ve lost my self-confidence

Back when I was tough, I used to toy with the pros

Outplayed the masters, went head-to-head with the tough guys

In every corner, there is a wall, your thoughts are like mercury

They brought you sorrow at the door, and ice every night

A million meters underground, this ain’t your home

Remember that many souls won’t make it without you

I’m not imprisoned, I’m in this jail by choice

I’ll return when the darkness clears a bit from my mind

Played many seasons, became a star of the league, then I got hit

With a torn ligament in my head, now I walk slowly

[Chorus: Marwan Moussa]

What? What’s this?

All this is happening to me, why is that?

Doubtness came through the door, I said why? why not?

Two minutes later, the house collapsed

The house collapsed, and I said

What? What’s this?

All this is happening to me, why is that?

Doubtness came through the door, I said why? why not?

Two minutes later, the house collapsed

The house collapsed, and I said[Verse 4: Marwan Moussa]

Wait a second, a second, a second

Ah, this is real not a delusion, the picture’s becoming clear

I see life in color when I look through the window

I see a worry from the past floating away

I search for balance, ditch the painkillers, take the cure

You told me back then but I wasn’t listening

I wasn’t paying attention

I walked straight into it like a truck down the street

I’ve got no problem stirring old wounds

But if you enter this path, you're bringing the cold

You weaken the motivation, you’ll definitely fall

They’ll call your name but you won’t even hear it

Still falling, still unhealed

But I rose, I feared the reality on the screen might be fake

I went to the seventh floor, I died, and that was the aftermath

They said “Tell us the story” when I said I’m coming back

[Chorus: Marwan Moussa]

What? What’s this?

All this is happening to me, why is that?

Doubtness came through the door, I said why? why not?

Two minutes later, the house collapsed

The house collapsed, and I said

What? What’s this?

All this is happening to me, why is that?

Doubtness came through the door, I said why? why not?

Two minutes later, the house collapsed

The house collapsed, and I said

[Outro: Marwan Moussa &

Donia Wael

]

What? What’s this?

Ah, ah, ah

Why like this?

Ah, ah, ah

Why? Why not?

Ah, ah, ah

You might not be 100% okay

But you truly felt everything that happened to you