اصوات سکوت

شب شد آخر

صدام داره

پس میگیره

میندازه

رو قلم چشماتو

It's finally night time

My voice is

Getting back

Putting

Your eyes on the pen

غرق شو

با من

بذار تا که

بخورن این

ماهی ها

صورت زیباتو

Drown with me

Let this fishes

Eat your beautiful face

پا میذارم

جای پاهات

اما اگر

تا راه خونمون

I'm putting my feet on your footsteps

The what's and the ifs

On the way to our home

میگی کار

دل منه

شب تا صحر

تنها نه

نه کار اون نبود

You say it's a work of my heart

Dusk 'till dawn

Lonely no

It wasn't it's work

پنجره

گریه ها

دستان رفیق

Window

Cries

Friend's hands

گرچه به

چشم یار

فواره کشیده

Although

It drove

A fountain

To the lover's eyes

رقاص برکه ها

شلاق غروب

صیاد چهره ها

اصوات سکوت

Dancer of the lake

The lash of the sunset

The hunter of the faces

Sounds of silence

اعجوبه ای

چشم تیله ای

غرب زده از

این گردانم

انگشت به دهن

A superhero

With Martled eyes

An anti nation

(A guy who doesn't believe in his own culture

And impressed with another culture)

From this wheel of the world

With my finger in my mouth (Confused)

چون کوزه ای

شکلی بگیر

این مظهر درد

را میچرخانم

از پشت سرم

you're like an urn

Take a shape

I'll swing around this

ray of pain

from my back

دربردارم

سرگردانم

شکم باور

ای مادر

ز اندوه پدر

Carved from reality

I'm wandering

A doubt a belief

Oh mother

From my father's grief

سدم ساغر

مردم آخر

در چشمانم

ای کافر

به معشوقه ی من

The soul of hard times

A man in the end

In my eyes

You heathen

To my lover

از تو

هر شب

صد خون جگر

پس کن

لب تر

اندوه دلم

From you

Every night

There's a heart full of blood

So just say the word

You sorrow of mine

رقاص برکه ها

شلاق غروب

صیاد چهره ها

اصوات سکوت

Dancer of the lake

The lash of the sunset

The hunter of the faces

Sounds of silance

از راندمان خفت

در زایمان فرگشت

از سایبان نفرت

در پارلمان هجرت

از آیه های ذلت

تا خادمان لذت

از خاک پای ملت

تا لای پای هشمت

From the efficiency of abuse

In the childbirth of evolution

From the canopy of hatred

In the parlimant of emigration

From the ayahs of hardship

To the servants of pleasure

From the servant of the people

To the genitals of heshmat

در پای داره فکرم

ای کاش بباره تشنم

تا فارقان

تازه کار

مایه دار نکبت

پس ناسپاسه

آره اون که

صادقانه ول کرد

از کاسبان

آش داغ

پادگان دل سرد

My mind is on the corded

I wish it would rain i'm thirsty

To the amateur damned rich separators

so the one who honestly quitted is ungreatfull

From the hot soup traders of the frozen hearted garrison house

از خنده های ستم وار خونه های زیبا

از سد راه بی پناه شوم ساده گیتار

از کله پای بی هراس زوزه های بی خواب

تا هرزه های مهربان کوچه های شیراز

از آشیان هسته های سخت طاق اتاق

از ناشیانه سربریده های شاه شمال

از تازیانه دست قلم کرده لای دعا

تا شاکیان حق و علمکرد دار خدا

From the cruel grins of the beautiful houses

From the "having nowhere to go" shady of the simple guitar

From the idiotic fearless sleepless howlings

To the kind whores of shiraz's streets

From the stiffed edgy cores on the platform of this house

From the unfair newb beheadings of the north king

From the lashes the chopped of hand between the holy book

To the protesters of justice and god's way

نشکنه

در دلت

شیشه ی عمرم

(آره)

همهمه

قصد من

شیوه ی مردن

رقاص برکه ها شلاق امید

صیاد اشتباه اصوات تهی

نثر

(صدای خنده)

Don't let the glass of my life to break within you

Crowded

My mission

A way to die

Dancer of the lake

The lash of hope

The hunter of the faces

Sounds of emptiness