MAAK

Hmm Manal Manal, Tagne

Ouais ouais

Wakha koula nhar ntfar9o ntia li 3endi (3ndi)

Wakha galbi ki 9ssa7 ntiya l’ferda li 3endi (3ndi)

Bjouj douezna ch7al bjouj ya la guerre ya la vie (

la vie

)

Rassi ki goul mou7ale mais gelbi ki bghik ki bghik (

ki bghik

)

M3a lwe9t ghanm7i sortek men 3ini

Kantfeker kent 7dak daba khyalek li jenbi (jenbi)

Ga3 li fia yehwak yak gelna rejlek rejli

Gouli kindir nensak nensa lghalta li derti

Okay okay, koula nhar problème

Dakchi mayssalich, hta nti katghelti

Oue bordel, bordel

Nfeker f’le papel

Ntia li f’3a9li wakha temchi atrej3i

9elbi m3ak nta tjer7ou w dawih

Wach n9der nssbеr chhour wlyali

Khelitini ndber ljrou7 li dawit (Ahah ah)

Oue ouе

9elbek nti njer7o w ndawih

Welefna hakka ch’hor w lyali

9elbek nti njer7o w ndawih (Ahah ah)

Oue oue[Chorus:

Manal

]

Hdit lik koul ma 3endi

Bghit lik bghit

Bghit lik naar li f9elbi lik

Fel ghetto everyday (

everyday

), kankmi kmi marijane (

marijane

)

Ma cherie nti fidèle, rassek 9asse7 mais fidèle

Kanhder w bla man7ess kanderrek verité

Ntia diali mérité nghenni lik bhal Hallyday

Nti validé (

Nti validé

), kamla validé diri yeddia f yeddik

Finhom walidik

F9elbi nti Vip mais chno f’rassi ta pas idée (

ta pas idée

)

Tal la muerté antfar9o tal la muerté

9elbi m3ak nta tjer7ou w dawih

Wach n9der nssber chhour wlyali

Khelitini ndber ljrou7 li dawit (Ahah ah)

Oue oue

9elbek nti njer7o w ndawih

Welefna hakka ch’hor w lyali

9elbek nti njer7o w ndawih (Ahah ah)

Oue oue

M3ak fsda3 every day

Matmchich hani jay

T3edebni wakha fidèle

Mabghitch sda3 everyday

3yit nsmeh tle3 li dem

Bghit ghir nem7i had lhem

3arfa 3emri maghantbedel

Lmouhim nti kayna fdem[Refraine: Tagne,

Manal

]

9elbi m3ak nta tjer7ou w dawih

Wach n9der nssber chhour wlyali

Khelitini ndber ljrou7 li dawit (Ahah ah)

Oue oue

9elbek nti njer7o w ndawih

Welefna hakka ch’hor w lyali

9elbek nti njer7o w ndawih (Ahah ah)

Oue oue