Habiby Da

4 Contributors

Translations

العربية

Hisham Abbas - Habibi Dah, Nari Narain (ft. Jayashri) (Traduction Française) Lyrics

Sortie en 2001 sur l'album Habibi dah, cette collaboration entre le chanteur égyptien Hisham Abbas et l'indienne Jayashri a connu un succès total tant dans le monde arabe qu'en Asie.

Nary, narien !

[Refrain] x2

Nary, narien. Nary men gamaloo

Nary, narien. Alby eih garaloo ?

[Couplet 1] x2

Men nazra, khadny fe lahza, dobna ehna sawa

Habibi dah

Agmal kalam fe eyono, alo enei el hawa

Habibi dah

[Pont 1]

Habeyto, ameil eih ?

Habibi dah

Nary men eil ana fee

Habibi dah

Nary, narien !

[Refrain]

[Couplet 2] x2

Ah men khedoodo, soto, odo we dehketo

Habibi dah

Arabt meno, ashekt naro we reketo

Habibi dah[Pont 2 :

Jayashri

]

Jab se hoo wei moo laat kaat

Jadusa hoo gaaie sari raat

Nary, narien

[Refrain] x2

[Couplet 3] x2

Salemto alby hata abl makalimo

Habibi dah

Maho kan fe baly, we fe khayaly barsemo

Habibi dah

[Pont 3 :

Jayashri

]

Teri nazar ke mei gulam

Dilmere atra kakan

Nary, narien

[Refrain] x2

Habibi dah x7

[Couplet 1]

[Pont 4 :

Jayashri

]

Palbar me kargaya mujpar kya jadu

Habibi dah

Bas mein toh kho bathey hoon khud per hi kaboo

Habibi dah[Couplet 3]

[Refrain :

Jayashri

]

[Couplet 2]

[Outro :

Jayashri

]

Bas mein toh kho bathey hoon khud per hi kaboo