Saàïche

2 Contributors

Souad Massi - Saaiche (Traduction Française) Lyrics

[Couplet 1]

Je ne regarderai pas l'ombre triste et je refuserai

De voir ce qui se passe au fond du gouffre noir

Je marcherai parmi la poésie, rêvant

Chantant, bonheur des poètes !

J’écouterai le chant de la vie et son inspiration

Je coulerai l'âme de l'univers dans mon œuvre

J’écouterai la divine voix qui

Dans mon cœur, ressuscite les échos morts

Dans mon cœur, ressuscite les échos morts

[Refrain]

Je vivrai malgré la maladie et les ennemis

Semblable à l'aigle sur la plus haute cime

J'admirerai le soleil lumineux, riant

Des des nuages et des pluies, des nuages et des orages

[Couplet 2]

Je dirai au destin qui s'acharne à combattre mes espérance par mile épreuves :

« Ni les vagues du désespoir, ni les malheurs soufflants en tempête n'éteindront les flammes qui circulent dans mes veines

Brise mon cœur tant que tu veux

Il sera comme le rocher le plus dur

Il ne connaît pas la plainte humiliante, les pleurs

Et les lamentations des enfants et des faibles

Et les lamentations des enfants et des faibles[Refrain]

Je vivrai malgré la maladie et les ennemis

Semblable à l'aigle par-dessus les hauts sommets

J'admirerai le soleil lumineux, riant

Des des nuages et des pluies, des nuages et des orages