Beyond (End Credit Version)

E mafai he mafai e

Olo ake ake

I know these stars above the ocean

Now new skies call me by name

And suddenly, nothing feels the same

I know the path that must be chosen

But this is bigger than before

Winds have changed, tides turn me far away from shore

What waits for me

Forever far from home

From everything

And everyone I've ever known?

What lies beyond (

E mafai he mafai е

)

Under skies I’ve nеver seen?

Will I lose myself between (

E mafai he mafai e

)

My home and what's unknown?

If I go beyond (

E mafai he mafai e

)

Leaving all I love behind

With the future of our people still to find (

E mafai he mafai e, ake ake

)

Can I go beyond?[Verse 2: Auli'i Cravalho]

There is destiny in motion

And it's only just begun

Now will this life I’ve worked so hard for come undone?

They're calling me

I must reply

But if I leave

How could I ever say goodbye?

What lies beyond (

E mafai he mafai e

)

On the vast, uncharted sea?

Will I lose myself between (

E mafai he mafai e

)

All that we know right here (

Ake ake

)

And what's out there beyond? (

E mafai he mafai e

)

Leaving all I love behind

With the future of our people still to find (

E mafai he mafai e, ake ake

)

Can I go beyond?

If I'm not here to hold her hand

Will she grow to understand?

I'll go beyond

And although I don't know when

I will reach these sands again

'Cause I know who I am (

Ake ake

)

I am Moana

Of the land and of the sea (

Olo ake ake

)

And I promise that is who I'll always be (

E mafai he mafai e, ake ake

)

I must go, I will go, they will know (

Fakamalohi, talitonuga, te nofoaga

)

What lies beyond (

E mafai he mafai e

)