Araftouh

مو طبيعي ! فجأه راجــع ! كله أشواق

موت مشتاق

حتى الفراق

بـكل صدمه يشوفه

Unbelievable! Look at him! He'back, longing for me!

He misses me to death...

Even after missing him for so long

I can't believe it

والظروف اللي خـلقهـا ؟! واللي سواه ؟

وصدّه وقساه ؟

مـدري شجاه !؟

ورضت فـجأه ظروفه

After everything he's done to me?! Everything?!

His recklessness and cruelty

I wonder what's gotten into him

Suddenly, he's treating me well, as if nothing happened

عرفـتوه ؟!!

اهوه نفسه اللي ذكرتوه ؟؟

مدري خانوا مدري خلّوه

من ورى شمسه رجع هيمان ب أرضي

Do you recognize him?

Is he the same person?

Seems like the ones he left me for, have left him

His sun has set, he's now dying to come back to my worldعرفــتوه ؟

اللي أبـدع لي بِ الجْراح

اللي لي مـا كان مـرتاح

كنت ما انفع له !! وصرت أنفـع وأرضي

Do you recognize him?

The one who has hurt me the most

He was clearly unhappy around me

I was not good enough for him and now I'm all he wants

وش وصّله !! لمـرحله !! إنّـه يـردّ أسهل ؟!

أصدّق اللّــي الحين ؟! ولّا أصدّق الأوّل ؟

إبكـلمتين ؟؟ ودمعتين ؟؟ وتكفى لا تزعل

متوقّع إنْ أحنّ لـه !! والوضع عادي

What led him to this? How is he suddenly a better man?

Should I believe all this sweet talk? Or should I remember the

Person he was before?

Does he really think that words and tears will be enough?

"Don't be upset", he said

مصدوم من شوقه ومن إحساسه الطارئ

لــنّ الـوله … ماله صله … وهم مثلي تفاجئ

راح بْـــغـرور !! وردّ لـــي مـتواضـع ولاجــئ

وبـقربه ما حبْني كثر حبّه ف بعادي

How can he think I'll forget about everything and be his again?

As if nothing happened...

Even he can't believe his longing and how sudden those feelings were!!

Can I even blame him for that, when he is as surprised as me?مـن يعـانــي الـنّرجسيه وشـوفة الحـال

قــلبه تمـثال

عمره ما مال

وحبّ إنسان غـيره

He left me so recklessly!!

And now he's back seeking refuge

He couldn't love me when I was close, as much as he loved me when I was not!!

مـا يـحبِّك !! لــكن يـحبْ نفسه ويّــاك

ب إسم يـهواك

يـلغــى رضاك

إلــى أنْ تصبح أسيره

He doesn't love you! But rather loves the person you are with

In the name of love

He takes away your happiness

Until you become his prisoner

عرفـتوه ؟

اهوه نفسه اللي ذكرتوه ؟؟

مدري خانوا مدري خلّوه

من ورى شمسه رجع هيمان ب أرضي

Do you recognize him?

Is he the same person?

Seems like the ones he left me for... have left him

His sun has set, he's now dying to come back to my worldعرفــتوه ؟

اللي أبـدع لي بِ الجْراح

اللي لي مـا كان مـرتاح

كنت ما انفع له !! وصرت أنفـع وأرضي

Do you recognize him?

The one who has hurt me the most

He was clearly unhappy around me

I was not good enough for him and now I'm all he wants

في ناس نـربح حـبْهـا !! من لمّـا نخسرها

علاقـه مسمـومه وحـلوها أقلّ من مرها

والـنّفس إذا عـافت أحد ! تمنع مشاعرها

لا داعـي لحبْنا إذا مـنّـه بنعاني

Sometimes you have to lose someone to start loving them

A toxic relationship, that was so bittersweet

And your feelings die once you are disgusted with someone

There is no use for our love if all we feel is pain

لـو كـنت أدري لا أبـتعدت ابـيندم ويرجـع

لا مـا صـبرت أيـامها ! وكان إبتعدت أسرع

هـذي عـيوني ومـنًهـا أي غــالي بيطلع

يـتفضّل وينـسى يردً لعيـني ثانـي

If I only knew that being away from me would make him want to come back

I would have left much sooner than I did

Once you've taken my love and left me

You can never come back near me again